Angebot!

Übersetzung Amazon-Produktlisting (DE<>EN)

122,00 97,00 97,00

Übersetzung einer ASIN inkl. SEO und Keyword-Recherche

Kategorie:

Beschreibung

Buche hier direkt und unkompliziert die Übersetzung deines Amazon-Produktlistings. Du musst nicht erst einen Kostenvoranschlag einholen - hier siehst du den Preis und kannst den Service direkt bestellen und zahlen. Nach abgeschlossenem Kauf findest du in deinem Benutzerkonto unter "Downloads" ein Formular, über das du uns alle notwendigen Daten übermittelst - und innerhalb weniger Tage bekommst du dein Listing in der gewünschten Sprache zurück, optimiert und mit Keyword-Empfehlungen.

 

DAS BEKOMMST DU ...

Dieses Paket beinhaltet die professionelle Übersetzung deines Amazon-Produktlistings durch einen Muttersprachler der Zielsprache, mit mindestens einem Jahrzehnt Erfahrung in Sprachdienstleistungen und Spezialisierung in Marketing und eCommerce. Das Paket enthält:
.

  • Übersetzung Englisch > Deutsch oder Deutsch > Englisch (UK oder US).
    .
  • Titel, Attribute und Beschreibung - in voller Länge, Anzahl Zeichen bis zum Maximalwert wie von Amazon vorgegeben.
    .
  • Lokalisierte Übersetzung, um deinen Zielmarkt bestmöglich anzusprechen - es werden nicht nur die einzelnen Wörter durch Begriffe in der anderen Sprache ersetzt. Kommuniziere mit deinem Publikum in ihren Worten!
    .
  • Im Zuge unserer Arbeit sehen wir uns auch die Listings einiger Wettbewerber an.
    .
  • Keywords werden für den lokalen Markt recherchiert und optimieren die Relevanz und das SEO deines Listings.
    .
  • Du erhältst auch eine Liste von Keywords für dein Produkt in der Zielsprache - mindestens 3 bis 5 Keywords; mehr, wenn mehr relevant erscheinen.
    .
  • Übersetzung der Textelemente in den Grafiken der ASIN (exkl. Text auf Fotos, der nicht ausgetauscht wird, wie zum Beispiel die Verpackung), geliefert als Text für dich zum Einfügen.
    .
  • Vorschlag für mindestens eine Shop-Kategorie im Zielmarkt.
    .
  • 1 Nachbearbeitung auf Anfrage. Wenn du nicht komplett zufrieden bist, sage uns einfach Bescheid wo du einen alternativen Vorschlag wünschst.
    .

Du erhältst die Übersetzung in einem Word-Dokument. Dabei sind die einzelnen Abschnitte klar bezeichnet, damit du sie einfach in dein neues Amazon-Listing einfügen kannst.
.

HTML-Formatierung (z.B. Fettschrift) im Ausgangstext wird im Zieltext beibehalten, außer du bevorzugst unformatierten Text. Dann informiere uns bei der Übermittlung des Auftrags, dass du eine unformatierte Variante erhalten möchtest.
.

Und selbstverständlich erreichst du uns jederzeit per Email, sollten Fragen aufkommen - wir antworten schnellstmöglich, spätestens aber innerhalb eines Werktages.
.

Die Lieferzeit beträgt maximal 5 Werktage ab dem Zeitpunkt, wo uns alle nötigen Informationen vorliegen.

 

DAS BENÖTIGEN WIR FÜR DIE ÜBERSETZUNG DEINES AMAZON-PRODUKTLISTINGS...

Bei Kauf dieses Pakets wird in deinem Konto unter "Downloads" ein Formular hinterlegt, über welches du uns folgende Informationen bereitstellst:

 

  • Den Link zu deinem Amazon-Listing oder die ASIN und den Marktplatz (Land) oder.
    • (falls noch kein Link zum Listing vorliegt) ein Word- oder anderes Text-Dokument (Google Docs, Plain Text), welches den Titel, die Attribute, die Beschreibung und Textelemente von den Grafiken enthält, die übersetzt, lokal angepasst und optimiert werden sollen, sowie die Kategorie auf Amazon .
      .
  • Die wichtigsten Keywords in der Ausgangssprache.
    .
  • Die drei wichtigsten Produkte deiner Wettbewerber.
    .
  • Weitere Informationen oder Wünsche, die berücksichtigt werden sollen oder hilfreich sein könnten, wie zum Beispiel deine Webseite oder dein Blog mit Hintergrundinformationen oder die Gestaltungsrichtlinien deines Unternehmens.
    .

FAQ

Zahlungsoptionen: Im Bestellvorgang werden dir verschiedene Zahlungsoptionen angezeigt. Wir nutzen Anbieter, die dir eine sichere Zahlung digital, per Überweisung oder Karte ermöglichen. Dabei musst du uns keine Daten zu deinem Konto oder deiner Karte preisgeben und wir speichern sie also auch nicht ab. Du kannst die Zahlungsoptionen auch nutzen, ohne dich bei einem Anbieter registrieren zu müssen.
.

Rechnung: Du erhältst eine Rechnung, die du für deine Unterlagen abspeichern kannst.
.

Lieferzeit: Bedenke, dass die Bearbeitungszeit erst beginnt, wenn alle Voraussetzungen für eine Bearbeitung gegeben sind. Das bedeutet: die Zahlung ist eingegangen und du hast uns alle nötigen Informationen übermittelt. Dann beginnt der Countdown zum vereinbarten Liefertermin.
.

Erstattungen: Aufgrund der Art der Dienstleistungen sind Zahlungen nicht erstattungsfähig. Beachte bitte unsere AGB für diesen Service, die dir bei der Bestellung angezeigt werden.

 

NOCH FRAGEN?

Sende eine Email an ecom [at] ecoco.bio - wir antworten schnellstmöglich, in den meisten Fällen innerhalb eines Werktages.

 

WARUM MIT UNS ARBEITEN?

  • 15+ Jahre Erfahrung in eCommerce und Marketing.
    .
  • Über ein Jahrzehnt Erfahrung mit dem Betrieb eigener Online-Shops und Verkauf auf Marktplätzen mit Fokus auf die "grüne" Branche, B2B und B2C.
    .
  • Spezialisiert auf Amazon und Amazon-Werbung mit Sponsored Ads Accreditation. Buchveröffentlichungen zu eCommerce und Amazon PPC, siehe ASIN B08P62CRB1.
    .
  • Erfahrung auf internationalen Markplätzen. Englische und deutsche Muttersprachler. Über ein Jahrzehnt Erfahrung mit Sprachdienstleistungen, Übersetzungen, Korrekturlesen.
    .
  • Fokus auf den Erfolg "grüner" Projekte auf Amazon - für positive Veränderung auf dem Marktplatz! Z.B. Bio-Produkte, umweltfreundliche Alternativen, pflanzenbasierte, vegane Lebensmittel oder Naturkosmetik, Gesundheit, Sport und Fitness, Fairtrade ... Wenn deine Produkte Menschen helfen sollen, nachhaltiger und gesünder zu leben, sind wir hier um dich zu unterstützen. Wir verstehen deine Mission!

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen.

Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung abgeben.

Das könnte dir auch gefallen …